Deletes a tool in the tool set
curl https://api.cadenya.com/v1/tool_sets/$TOOL_SET_ID/tools/$ID \ -X DELETE \ -H "Authorization: Bearer $CADENYA_API_KEY"